🔍 Search: QUẤY PHÁ

• 휩쓸다 ☆ Động từ
  • 1 물, 불, 바람 등이 모조리 휘몰아서 쓸다.
    1 QUÉT SẠCH, CUỐN SẠCH: Nước, lửa, gió...cuốn đi tất cả.
  • 2 질병이나 전쟁 등이 전체에 다 퍼지다.
    2 LỘNG HÀNH, TRÀN LAN: Bệnh tật, chiến tranh...lan ra toàn bộ.
  • 3 행동을 함부로 하다.
    3 QUẤY PHÁ, TÀN PHÁ: Hành động một cách hàm hồ.
  • 4 경기에서 상이나 메달을 모두 차지하다.
    4 GIÀNH HẾT, LẤY HẾT: Chiếm hết huy chương hay giải thưởng trong trận đấu.

• 악마 (惡魔) ☆ Danh từ
  • 1. 불교에서, 수행을 방해하여 악한 길로 유혹하는 나쁜 귀신.
    1. TÀ MA: Ma quỷ xấu xa, quấy phá việc tu hành và dụ dỗ vào con đường xấu, trong Phật giáo.
  • 2. 기독교에서, 하나님과 대립하여 인간을 나쁜 길로 유혹하는 악한 존재.
    2. ÁC QUỶ: Thứ xấu xa dụ dỗ con người vào con đường xấu, đối lập với chúa trời trong Cơ đốc giáo.
  • 3. (비유적으로) 부도덕하고 악한 것. 또는 사람을 유혹하고 멸망하게 하는 것.
    3. SỰ HIỂM ĐỘC, SỰ GIAN TÀ, SỰ QUỶ QUÁI: (cách nói ẩn dụ) Việc phi đạo đức và ác ôn. Hoặc việc cám dỗ và làm con người diệt vong.
  • 4. (비유적으로) 남을 괴롭히는 아주 악하고 독한 사람.
    4. KẺ XẤU XA, KẺ HIỂM ĐỘC: (cách nói ẩn dụ) Người rất độc ác quấy rối người khác.
• 서리 Danh từ
  • 1. 무리를 지어 남의 땅에서 난 과일이나 곡식 등을 훔쳐 먹는 장난.
    1. TRÒ HÁI TRỘM: Trò quấy phá bằng cách lập băng nhóm đi ăn trộm hoa quả hay ngũ cốc trên đất của người khác.
• 물어뜯다 Động từ
  • 1. 이나 부리로 물어서 뜯다.
    1. CẮN, NGOẠM, GẶM: Ngoạm và bứt bằng răng hay mỏ.
  • 2. 모기나 개미 등의 곤충이 주둥이로 살을 찌르다.
    2. ĐỐT, CHÍCH: Các loài con trùng như muỗi, kiến… châm vào da thịt bằng vòi.
  • 3. 남을 헐뜯고 괴롭히다.
    3. ĐAY NGHIẾN: Nói xấu và quấy phá người khác.